Die Finca Flora ist von der Lava verschluckt worden.

Wir sind in Sicherheit, aber schockiert, unser schönes Heim und damit auch unsere Arbeit verloren zu haben.

Unsere Gedanken und unser Mitgefühl gilt auch all unseren Freunden und Nachbarn, die ebenso betroffen sind.

Wir danken euch noch einmal für eure lieben Worte und die große Anteilnahme.

Bianka und Sören

P.S. Freunde, die uns in dieser schweren Zeit auch finanziell unterstützen wollen, können es über diesen Link tun.

Wir hoffen, dass wir uns in einer besseren Zukunft mit einem leckeren Menü revanchieren können.


La Finca Flora ha sido tragada por la lava.

Estamos a salvo, pero conmocionados por haber perdido nuestra hermosa casa y con ella nuestro trabajo.

Nuestros pensamientos y simpatía también están con todos nuestros amigos y vecinos que se han visto igualmente afectados.

Le agradecemos de nuevo sus amables palabras y su gran simpatía.

Bianka y Sören

P.D. Los amigos que quieran apoyarnos económicamente en estos momentos difíciles pueden hacerlo a través de este enlace.

Esperamos que en un futuro mejor podamos devolver el favor con un menú delicioso.