zunächst einmal möchten wir Euch von Herzen danken für die vielen lieben Worte und die Unterstützung, die wir in dieser traurigen Zeit erfahren haben. Das bedeutet uns viel und hat uns sehr bewegt! Wir wissen, dass viele von Euch ebenso durch den Ausbruch auf verschiedenste Weise betroffen sind und wir wünschen allen Kraft, diese verzweifelte Situation zu überstehen und dass irgendwann wieder ein Licht am Horizont auftaucht, auf das man zusteuern kann.
Einige von Euch haben uns bereits Fotos geschickt, die bei Veranstaltungen im Dining Club gemacht wurden. Vielen Dank dafür! Wir freuen uns sehr darüber, wenn uns noch weitere Fotos vom Zusammensein und auch gerne Bilder von den Speisen erreichen. Es ist zwar schmerzlich, die Bilder zu betrachten, aber eine Möglichkeit, uns an die schönen Sonntage mit lieben Gästen zu erinnern. Wir würden gerne auf unserer Website https://fincaflora.de Infos zu unseren Menüs posten, so dass auch Ihr Euch erinnern und inspirieren lassen könnt. Wir freuen uns über alle Fotos, die wir veröffentlichen dürfen.
Wir haben jetzt schon einige Bilder und all unsere Menüs nach Themen sortiert auf https://fincaflora.de. So könnt Ihr die Finca Flora virtuell besuchen.
Wir werden öfter gefragt, wie unsere Zukunftspläne aussehen. Wir haben uns entschlossen, erst einmal abzuwarten. Noch fehlt uns die Kraft, wieder mit einem neuen Projekt anzufangen. Und es ist auch noch nicht klar, wie es mit dem Valle weiter geht. Um Zeit zu gewinnen und trotzdem ein “Dach über dem Kopf” zu haben, wollen wir unsere unfreiwillige Freiheit auf vier Rädern verbringen. Wir sind dabei, uns einen Transporter in einen Camper umzubauen und nächstes Frühjahr damit auf Reisen zu gehen. Ein Tapetenwechsel hilft uns hoffentlich, neue Gedanken und neue Energie zu schöpfen.
Langfristig möchten wir aber gerne auf La Palma bleiben; falls wir es uns leisten können. Wir hoffen, dass zum nächsten Herbst/Winter die Situation und die Entwicklung hier klarer geworden ist. Es wäre schön, ein neues Zuhause zu finden, in dem wir idealerweise irgendwann auch wieder für Euch kochen können. Wenn jemand ein günstiges Baugrundstück oder ein Renovierungsobjekt kennt, wäre es toll, wenn Ihr uns Bescheid gebt. Wir können maximal 100.000 Euro investieren, damit wir noch genug Geld zum Bauen oder Renovieren haben.
Auch ein erschwingliches Mietobjekt kann nächsten Winter hilfreich sein.
Wir wünschen Euch alles Liebe und trotz allem eine schöne Adventszeit.
Bianka und Sören
Queridos amigos de Finca Flora,
En primer lugar, nos gustaría agradecer de todo corazón todas las amables palabras y el apoyo que hemos recibido durante este triste momento. ¡Significa mucho para nosotros y nos ha emocionado mucho! Sabemos que muchos de ustedes también se han visto afectados por el brote de diversas maneras y les deseamos toda la fuerza para superar esta situación desesperada y que en algún momento vuelva a haber una luz en el horizonte a la que puedan dirigirse.
Algunos de ustedes ya nos han enviado fotos tomadas en eventos en el Club de Comedores. Muchas gracias por ello. Estaríamos encantados de recibir más fotos de las reuniones y también de la comida. Es doloroso mirar las fotos, pero es una forma de recordar los encantadores domingos con queridos invitados. Nos encantaría publicar información sobre nuestros menús en nuestra página web https://fincaflora.de para que tú también puedas recordar e inspirarte. Estamos contentos con todas las fotos que podemos publicar.
Ya tenemos algunas fotos y todos nuestros menús ordenados por temas en https://fincaflora.de. Así que puede visitar la Finca Flora virtualmente.
A menudo nos preguntan cuáles son nuestros planes para el futuro. Hemos decidido esperar y ver. Todavía no tenemos la energía necesaria para iniciar un nuevo proyecto. Y aún no está claro qué pasará con el Valle. Para ganar tiempo y seguir teniendo un „techo“, queremos pasar nuestra libertad involuntaria sobre cuatro ruedas. Estamos en proceso de convertir una furgoneta en una caravana y nos iremos de viaje con ella la próxima primavera. Es de esperar que un cambio de escenario nos ayude a tener pensamientos frescos y a recargar las pilas.
Sin embargo, a largo plazo, nos gustaría quedarnos en La Palma; si nos lo podemos permitir. Esperamos que para el próximo otoño/invierno la situación y la evolución de la situación sean más claras. Estaría bien encontrar un nuevo hogar en el que, idealmente, podamos volver a cocinar para ti alguna vez. Si alguien sabe de un terreno edificable barato o de una propiedad para renovar, sería estupendo que nos lo hiciera saber. Podemos invertir un máximo de 100.000 euros para que nos quede dinero suficiente para construir o renovar.
Una propiedad de alquiler asequible también puede ser útil el próximo invierno.
Les deseamos lo mejor y, a pesar de todo, un maravilloso tiempo de Adviento.
Bianka y Sören